Пользовательское соглашение Smartsheet

ПРИ ПРИНЯТИИ НАСТОЯЩЕГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ («Соглашение») В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ ИЛИ В ПРОЦЕССЕ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА, ВКЛЮЧАЮЩЕГО ЕГО, ФИЗИЧЕСКОЕ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО («Клиент») ВЫРАЖАЕТ СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ РЕГУЛИРУЮТ ДОСТУП КЛИЕНТА К УСЛУГАМ КОМПАНИИ SMARTSHEET INC. («Smartsheet») И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ВСТУПАЕТ В СИЛУ С ДАТЫ ТАКОГО ПРИНЯТИЯ ИЛИ ОФОРМЛЕНИЯ («Дата вступления в силу»). 

ЛЮБОЕ ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО, ВСТУПАЮЩЕЕ В НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ОТ ИМЕНИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА, ПОДТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ИМЕЕТ ПОЛНОМОЧИЯ ЗАКЛЮЧАТЬ СОГЛАШЕНИЯ ОТ ИМЕНИ ТАКОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА, И ОБЯЗУЕТСЯ (В ТОМ ЧИСЛЕ ОТ ИМЕНИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА) СОБЛЮДАТЬ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ.  

ЕСЛИ КЛИЕНТ ЯВЛЯЕТСЯ ИЛИ СТАНОВИТСЯ ПРЯМЫМ КОНКУРЕНТОМ КОМПАНИИ SMARTSHEET ИЛИ ЕЁ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ИЛИ ДЕЙСТВУЕТ ОТ ИМЕНИ ПРЯМОГО КОНКУРЕНТА КОМПАНИИ SMARTSHEET ИЛИ ЕЁ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ОН НЕ ПОЛУЧИТ ДОСТУП К УСЛУГАМ ИЛИ НЕ СМОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ SMARTSHEET.   

1.      Доступ и использование.  

• 1.1     Право на доступ и использование. В соответствии с положениями и условиями Соглашения и с учётом тарифов, указанных в Заказе, Smartsheet настоящим предоставляет Клиенту всемирное, неисключительное, непередаваемое право на доступ к Услугам Smartsheet и любым другим Объектам собственности Smartsheet, предоставляемым Клиенту в связи с такими Услугами, а также на их использование в течение Срока в целях осуществления деятельности Клиента. Пользователи могут осуществлять права на использование и доступ, предоставленные Клиенту в рамках Соглашения.  
• 1.2    Ограничения. Клиент получает доступ к Объектам собственности Smartsheet и использует их в соответствии с настоящим Соглашением, действующими законами и нормативно-правовыми актами. На доступ к Объектам собственности Smartsheet и их использование распространяется действие ограничений и запретов, обозначенных в Заказе, Документации и Политиках Smartsheet и опубликованных на дату начала Срока. Наряду с вышесказанным, Клиент не может: (a) продавать, перепродавать, лицензировать, сублицензировать, распространять и передавать Объекты собственности Smartsheet в коммерческих целях; (b) использовать технологии, процессы или другие средства, чтобы с помощью одного набора учётных данных для входа предоставить доступ к Объектам собственности Smartsheet и их использованию более чем одному пользователю. Клиент незамедлительно уведомляет Smartsheet о любом известном случае несанкционированного доступа или использования Объектов собственности Smartsheet. Клиент несёт ответственность за доступ Пользователей к Объектам собственности Smartsheet и их использование. Любые ограничения, запреты, заявления или гарантии в отношении доступа Клиента к Услугам и Объектам собственности и их использования в рамках данного Соглашения также относятся к Пользователям.

2.     Обработка Контента Клиента.  

• 2.1     Обработка. Клиент заявляет и гарантирует, что обладает всеми правами, разрешениями и согласиями, необходимыми для: (a) передачи Контента Клиента в рамках использования Услуг; и (b) предоставления Smartsheet ограниченных прав на обработку Контента Клиента в соответствии с условиями Соглашения. Настоящим Клиент предоставляет Smartsheet всемирное, неисключительное, непередаваемое право использовать и иным образом обрабатывать Контент Клиента от имени Клиента в рамках Соглашения: (w) для предоставления, поддержки или оптимизации Услуг; (x) в соответствии с требованиями действующего законодательства; (y) по письменному запросу Клиента или с разрешения Клиента с использованием средств управления доступом к Услуге; или (z) в случае необходимости предотвращения или устранения технических проблем с Услугами, а также нарушений Соглашения. Право Smartsheet на обработку Контента Клиента не освобождает Smartsheet от каких-либо обязательств в отношении Контента Клиента в соответствии с условиями Соглашения. 
• 2.2    Безопасность. На платформе Smartsheet действуют функции и средства обеспечения информационной безопасности в соответствии с документом Средства обеспечения безопасности(доступен на Сайте). Указанный документ содержит сведения о физических, организационных и технических мерах, направленных на обеспечение безопасности, сохранение целостности и защиту конфиденциальности Услуг и Контента Клиента, а также на предотвращение угроз информационной безопасности. Smartsheet может периодически вносить изменения в документ Средства обеспечения безопасности при условии, что любые такие изменения не приведут к существенному снижению общего уровня безопасности и не повлияют на обязательства, описанные в указанном выше документе. 
• 2.3    Конфиденциальность. При отсутствии иных письменных договорённостей между сторонами Smartsheet обрабатывает персональные данные, содержащиеся в Контенте Клиента, в соответствии с положениями и условиями Дополнительного соглашения об обработке данных (доступно на Сайте, «DPA»), опубликованного на дату начала Срока.
• 2.4    Привлечение третьих лиц. Smartsheet может привлекать третьих лиц для осуществления действий от имени Smartsheet в связи с предоставлением Услуг при условии, что: (a) на таких третьих лиц распространяются действующие обязательства по обеспечению конфиденциальности и безопасности данных, которые фактически относятся к защите данных, как и изложенные в Соглашении; и (b) Smartsheet несёт ответственность за действия и бездействие таких третьих лиц в отношении обязательств Smartsheet в рамках Соглашения. Если стороны не договорились об ином, все третьи лица, привлекаемые для обработки Контента Клиента от имени Smartsheet, указаны на странице Субобработчики Smartsheet (доступно на Сайте).

3.      Права на объекты интеллектуальной собственности и другие права собственности.  

• 3.1     Smartsheet. В рамках отношений между сторонами все права и интересы в отношении Объектов собственности и Конфиденциальной информации Smartsheet принадлежат Smartsheet, несмотря на любые другие положения Соглашения. За исключением случаев, явно указанных в Соглашении, Smartsheet не передаёт никаких прав и интересов в отношении Объектов собственности и Конфиденциальной информации Smartsheet. 
• 3.2    Клиент. В рамках отношений между сторонами Клиент сохраняет все права и интересы в отношении Контента и Конфиденциальной информации Клиента, а также все права на объекты интеллектуальной собственности и другие права собственности. За исключением случаев, явно указанных в Соглашении, Smartsheet не приобретает у Клиента никаких прав и интересов в отношении Контента и Конфиденциальной информации Клиента.
• 3.3    Отзывы. Клиент предоставляет Smartsheet всемирную, безотзывную, бессрочную, сублицензируемую, передаваемую, неисключительную лицензию на использование и включение в продукты и услуги Smartsheet любых предоставляемых Клиентом или Пользователем отзывов или предложений по оптимизации или устранению проблем («Отзывы»), без принятия Smartsheet обязательств по выплате компенсации. Smartsheet подтверждает своё согласие с предоставлением Отзывов в исходном виде, без заявлений и гарантий, явных или подразумеваемых, включая любые гарантии надлежащего товарного состояния или пригодности для конкретной цели.

4.      Вспомогательные услуги; сторонние продукты.  

• 4.1     Профессиональные услуги. Smartsheet и Клиент могут оформить Заказ в отношении Профессиональных услуг в рамках Соглашения.  Профессиональные услуги предоставляются отдельно от веб-сервисов, даже при условии приобретения в рамках одного Заказа.
• 4.2    API Smartsheet. Smartsheet может предоставлять программный интерфейс или другие подобные средства разработки, чтобы использовать в рамках веб-сервиса, для взаимодействия с которым они устанавливаются («API Smartsheet»). Клиент использует сам или предоставляет третьим лицам возможность применять любой API Smartsheet для доступа к активам и учётным записям Smartsheet, не управляемым Клиентом, только в случае заключения отдельного соглашения с разработчиками Smartsheet и предоставления ему идентификатора приложения для целей аутентификации.
• 4.3    Бесплатные услуги. Smartsheet может предоставлять Услугу на основании чёткого и понятного письменного уведомления, в котором указано, что Услуга предоставляется бесплатно в рамках пробного периода или используется Клиентом на его собственный страх и риск («Бесплатные услуги»). Несмотря на любые другие положения Соглашения: (a) Бесплатные услуги предоставляются без какой-либо поддержки, обслуживания, гарантии, обязательств в отношении доступности, безопасности или точности, или других сопутствующих обязательств любого рода в рамках Соглашения, если иное не требуется в соответствии с действующим законодательством; (b) Бесплатные услуги могут не предусматривать или не предоставлять доступ ко всем функциям и возможностям, доступным в рамках платных услуг; (c)при отсутствии иных письменных договорённостей между сторонами Smartsheet может прекратить использование Бесплатной услуги в любое время и не несёт ответственности за такое прекращение; (d) данные, информация и контент, переданные в рамках Бесплатной услуги, могут быть безвозвратно утеряны, и Smartsheet не несёт ответственности за такую утрату; и (e) если Клиент не предоставил Smartsheet адрес для выставления счёта в связи с доступом к Бесплатным услугам и их использованием, Клиент подтверждает своё согласие на получение по электронной почте всех письменных уведомлений в рамках Соглашения.
• 4.4    Сторонние продукты. Если Клиент отдельно приобретает какие-либо услуги или Smartsheet перепродаёт их ему, приложения или онлайн-контент, предоставляемые или контролируемые третьей стороной для использования в связи с Услугами («Сторонние продукты»), то на такое использование распространяются положения и условия лицензионного соглашения с конечным пользователем или соглашения о пользовании, которое Клиент принимает от третьих лиц или заключает с ними. В отношении какой-либо платы за перепродажу, причитающейся Smartsheet, действуют положения и условия раздела 9 (Коммерческие условия) Соглашения. Smartsheet не делает никаких заявлений и не даёт никаких гарантий относительно совместимости или интеграции Объектов собственности Smartsheet со Сторонними продуктами, в том числе любыми их обновлениями. Сторонние продукты не являются Услугами, и в рамках отношений между сторонами Smartsheet не несёт никакой ответственности касательно приобретения или использования Клиентом Сторонних продуктов.

5.      Конфиденциальность. 

• 5.1     Конфиденциальная информация. «Конфиденциальная информация» — вся непубличная, служебная, деловая, техническая, юридическая или финансовая информация, раскрытая или полученная в связи с Соглашением, которую Раскрывающая сторона определила как конфиденциальную на момент раскрытия или которую, исходя из характера информации или обстоятельств, связанных с её раскрытием, Получающая сторона однозначно воспримет как конфиденциальную. Конфиденциальной информацией Smartsheet считаются Объекты собственности Smartsheet, а Конфиденциальной информацией Клиента — Контент Клиента. Несмотря на вышеуказанное определение, Конфиденциальной не считается: (a) информация, которая была общеизвестна на момент раскрытия Получающей стороне; (b) информация, которая становится общеизвестной (кроме как в результате нарушения раздела 5 (Конфиденциальность) Получающей стороной) после раскрытия Получающей стороне; (c) информация, которая находилась в распоряжении Получающей стороны вне каких-либо обязательств по неразглашению до её раскрытия Раскрывающей стороной; (d) информация, которая правомерно получена Получающей стороной от третьих лиц без каких-либо ограничений на раскрытие; или (e) информация, которая была самостоятельно получена Получающей стороной безотносительно к Конфиденциальной информации Раскрывающей стороны. Раскрытие Конфиденциальной информации Раскрывающей стороной Получающей стороне не предоставляет и не передаёт никаких прав собственности в отношении такой Конфиденциальной информации. 
• 5.2    Обязательства. Получающая сторона: (a) использует Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны исключительно для целей, прямо разрешённых в рамках Соглашения; (b) не раскрывает третьим лицам и не распространяет среди них Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны, а также не предоставляет им доступ к ней, за исключением случаев, прямо разрешённых в Соглашении или отдельном письменном договоре, подписанном Раскрывающей стороной; и (c) принимает обоснованные меры предосторожности (которые как минимум соответствуют мерам предосторожности, принимаемым ею для сохранения собственной Конфиденциальной информации аналогичного характера) для защиты Конфиденциальной информации Раскрывающей стороны. Получающая сторона незамедлительно уведомляет Раскрывающую сторону в письменной форме о любом несанкционированном раскрытии или использовании Конфиденциальной информации Раскрывающей стороны, а также о любом другом нарушении раздела 5 ею, её сотрудниками, директорами, Аффилированными лицами, консультантами, агентами, подрядчиками и другими представителями («Представители»). Обязательства Получающей стороны, изложенные в разделе 5, остаются в силе в течение Срока и в течение трёх (3) лет после прекращения действия Соглашения. 
• 5.3    Допустимое раскрытие информации. Получающая сторона может раскрывать Конфиденциальную информацию своим Представителям, которым необходимо иметь такую информацию, чтобы осуществлять соответствующие права и выполнять обязательства Получающей стороны в рамках Соглашения, при условии, что каждый такой Представитель обязуется защищать Конфиденциальную информацию в соответствии с требованиями о неразглашении, которые фактически относятся к защите конфиденциальности, как и изложенные в Соглашении. Получающая сторона несёт ответственность за раскрытие или использование её Представителями Конфиденциальной информации Раскрывающей стороны в нарушение положений раздела 5 (Конфиденциальность). Получающая сторона может раскрывать Конфиденциальную информацию в соответствии с требованиями законодательства или в рамках судопроизводства при условии, что Получающая сторона (в случаях, не запрещённых законодательством или требованиями судопроизводства): (a) направляет Раскрывающей стороне предварительное письменное уведомление о таком раскрытии информации, чтобы предоставить Раскрывающей стороне обоснованную возможность заявить о себе, оспорить раскрытие и получить охранный судебный приказ или другое соответствующее средство правовой защиты в отношении такого раскрытия; (b) прилагает все возможные усилия, чтобы раскрытие информации происходило только в рамках требований законодательства; и (c) в разумных пределах и за счёт Раскрывающей стороны сотрудничает с Раскрывающей стороной в процессе получения охранного судебного приказа или других доступных средств правовой защиты.
• 5.4    Возврат и удаление. По письменному запросу Раскрывающей стороны о возврате или удалении Конфиденциальной информации Получающая сторона безотлагательно: (a) возвращает или, в соответствующих случаях, уничтожает все находящиеся в её распоряжении или под её контролем материальные документы и носители, содержащие Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны; (b) удаляет находящуюся в её распоряжении или под её контролем Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны, хранящуюся в электронном виде; и (c) письменно подтверждает выполнение требований раздела 5.4. Несмотря на вышесказанное: (x) Получающая сторона может сохранить Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны, содержащуюся в архивной резервной копии компьютерной системы и сделанной в связи с обязательствами Получающей стороны по соответствию юридическим и финансовым требованиям или в рамках процедуры обеспечения безопасности и аварийного восстановления при условии, что на такую сохранённую Конфиденциальную информацию по-прежнему распространяется действие положений и условий раздела 5 (Конфиденциальность); и (y) Smartsheet возвращает и удаляет Контент Клиента в соответствии с требованиями раздела 10.4 (Возврат и удаление Контента Клиента). 
• 5.5    Средства правовой защиты. Получающая сторона признаёт, что любое фактическое или потенциальное нарушение требований раздела 5 (Конфиденциальность) может нанести Раскрывающей стороне непоправимый, не принимающий денежной формы ущерб, масштабы которого трудно предугадать. Соответственно, Раскрывающая сторона имеет право (но не обязана) добиваться судебного запрета, чтобы предотвратить нарушение требований раздела 5 в отношении Конфиденциальной информации Раскрывающей стороны, смягчить последствия такого нарушения, а также предотвратить или уменьшить ущерб, который может возникнуть в результате такого нарушения. 

6.      Заявления и гарантии.  

• 6.1     Полномочия и гарантия соответствия. Smartsheet заявляет и гарантирует, что обладает необходимыми полномочиями для заключения данного Соглашения. Smartsheet заявляет и гарантирует, что соответствует требованиям законодательства и нормативно-правовых актов Соединённых Штатов Америки: (a) в части, в которой действие таких требований распространяется на предоставление Smartsheet Услуг в рамках Соглашения.; и (b) вне зависимости от конкретного использования Услуг Клиентом, а также законов и нормативно-правовых актов, применимых в отношении Клиента или сферы его деятельности. 
• 6.2    Ограниченная гарантия на Услуги, предоставляемые по подписке. Smartsheet заявляет и гарантирует, что Услуги, предоставляемые по подписке, будут функционировать в течение указанного Срока надлежащим образом, как указано в соответствующей Документации. После получения письменного уведомления от Клиента о предполагаемом несоблюдении данной гарантии Smartsheet предпримет коммерчески обоснованные усилия для устранения или исправления недочёта. Если недочёт не будет устранён или исправлен в течение тридцати (30) дней после получения такого уведомления, Клиент может расторгнуть договорённость в отношении соответствующих Услуг, предоставляемых по подписке, и Smartsheet вернёт предоплату за аннулированную часть таких Услуг. Несмотря на вышесказанное, данная гарантия не распространяется на сбои, причиной которых являются дефекты или модификации Услуги, предоставляемой по подписке, ставшие результатом действий Клиента, Пользователя или лица, действующего по указанию Клиента. В разделе 6.2 изложена информация об исключительных правах и средствах правовой защиты Клиента и единоличной ответственности Smartsheet в связи с данной гарантией.  
• 6.3    Ограниченная гарантия на Профессиональные услуги. Smartsheet заявляет и гарантирует, что Профессиональные услуги будут предоставлены квалифицированно и качественно в рамках соответствующего Заказа. После получения письменного уведомления от Клиента о любом предполагаемом несоблюдении данной гарантии в течение тридцати (30) дней после предоставления Профессиональных услуг, Smartsheet: (a) предпримет коммерчески обоснованные усилия для устранения или исправления недочёта; или (b) прекратит предоставление Профессиональных услуг и вернёт предоплату за аннулированную часть Профессиональных услуг. В разделе 6.3 изложена информация об исключительных правах и средствах правовой защиты Клиента и единоличной ответственности Smartsheet в связи с данной гарантией.  
• 6.4    Оговорка об ограничении ответственности. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЗАЯВЛЕНИЙ И ГАРАНТИЙ, ПРЯМО УКАЗАННЫХ В СОГЛАШЕНИИ, SMARTSHEET НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. БЕЗ УЩЕРБА ДЛЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, SMARTSHEET, В ЧАСТНОСТИ, ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ТОЧНОСТИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ. SMARTSHEET НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО УСЛУГИ ИЛИ СТОРОННИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И УСЛУГИ БУДУТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ И ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ БЕЗ ОШИБОК, СБОЕВ ИЛИ ПРОСТОЕВ. 

7.      Претензии третьих лиц.  

• 7.1     Действия Smartsheet. Smartsheet защищает Клиента и его соответствующих должностных лиц, директоров и сотрудников («Стороны Клиента») от любых притязаний, требований, разбирательств, расследований или исков, инициированных третьими лицами, утверждающими, что использование Клиентом Услуг или Настроек в рамках Соглашения нарушает права интеллектуальной собственности третьих лиц (далее «Претензии к Клиенту»). Smartsheet возмещает убытки Сторонам Клиента в рамках присуждённой компенсации за убытки или выплаты на основании решения по урегулированию споров после утверждения таких сумм/выплат Smartsheet в письменной форме в той мере, что возникает в связи с Претензией к Клиенту. Кроме того, Smartsheet возмещает убытки в рамках суммы обоснованных гонораров адвокатов, выплаченных Клиентом, на основании письменного уведомления Smartsheet о Претензии к Клиенту. Несмотря на вышесказанное, Smartsheet не имеет никаких обязательств и не несёт ответственности в рамках раздела 7.1 в связи с Претензией к Клиенту, возникшей на основании: (a) использования Клиентом Услуг или Настроек в сочетании с технологиями или услугами, не предоставляемыми Smartsheet, если такие Услуги или Настройки или их использование не нарушают права вне такого сочетания; (b) Контента Клиента; (c) соответствия Smartsheet проектам, спецификациям или инструкциям, предоставленным Клиентом в письменной форме, если нарушение прав произошло в связи с такими проектами, спецификациями или инструкциями; или (d) использования Клиентом Услуг или Настроек после уведомления от Smartsheet о прекращении использования. Если Клиенту запрещено или иным образом не разрешено использовать Услуги или Настройки или их часть на основании Претензии к Клиенту, Smartsheet за свой счёт и по своему усмотрению: (x) получает для Клиента право на использование части Услуг или Настроек, предположительно нарушающую права; (y) вносит изменения в предположительно нарушающую права часть Услуг или Настроек таким образом, чтобы устранить нарушение прав без ущерба для функциональности; или (z) заменяет предположительно нарушающую права часть Услуг или Настроек элементами, не нарушающими права и фактически имеющими аналогичную функциональность. Если по мнению Smartsheet вышеуказанные средства правовой защиты не являются коммерчески обоснованными или возможными, Smartsheet аннулирует соответствующий Заказ и возвращает предоплату за аннулированную часть соответствующей Услуги.  
• 7.2    Действия Клиента. В случаях, разрешённых действующим законодательством, Клиент защищает Smartsheet и Аффилированных лиц Smartsheet, предоставляющих Услуги, а также их соответствующих должностных лиц, директоров и сотрудников («Стороны Smartsheet») от любых притязаний, требований, разбирательств, расследований или исков, инициированных третьими лицами в связи с Контентом Клиента или использованием Клиентом Объектов собственности Smartsheet в нарушение действующего законодательства (далее «Претензии к Smartsheet»). Клиент возмещает убытки Сторонам Smartsheet в рамках присуждённой компенсации за убытки или выплаты на основании решения по урегулированию споров после утверждения таких сумм/выплат Клиентом в письменной форме в той мере, что возникает в связи с Претензией к Smartsheet. Кроме того, Клиент возмещает убытки в рамках суммы обоснованных гонораров адвокатов, выплаченных Smartsheet, на основании письменного уведомления Клиента о Претензии к Smartsheet.  
• 7.3    Условия. Выполнение обязательств одной из сторон по защите в связи с Претензией к Клиенту или Претензией к Smartsheet (именуемые «Претензия») и возмещению убытков в соответствии с разделом 7 (Претензии третьих лиц) зависит от следующих действий другой стороны: (a) своевременное письменное уведомление защищающейся стороны о Претензии; (b) предоставление защищающейся стороне права на единоличный контроль над защитой и урегулированием Претензии при условии, что урегулирование безоговорочно освобождает Стороны Клиента или Стороны Smartsheet, к которым относится Претензия, от любой ответственности и не предусматривает, без предварительного письменного согласия другой стороны, каких-либо признаний от имени другой стороны или выплаты ею каких-либо сумм; и (c) оказание содействия за счёт и по запросу защищающейся стороны, необходимого для защиты в связи с Претензией. В силу вышесказанного, сторона, требующая защиты в связи с Претензией, может участвовать в защите за свой счёт с привлечением собственного адвоката. В разделе 7 изложена информация об исключительной ответственности защищающейся стороны и исключительном средстве правовой защиты другой стороны в отношении любого типа Претензий, описанных в данном разделе.

8.      Ограничения ответственности.  

В ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ НИ ОДНА ИЗ СТОРОН НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТЕРЯННУЮ ДЕЛОВУЮ РЕПУТАЦИЮ ИЛИ НЕПОЛУЧЕННЫЕ ДОХОДЫ, А ТАКЖЕ ЗА КАКИЕ-ЛИБО УБЫТКИ — СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, НЕПРЯМЫЕ, ШТРАФНЫЕ, СВЯЗАННЫЕ С ВЫПЛАТОЙ КОМПЕНСАЦИИ ИЛИ ПРИОСТАНОВКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — В СВЯЗИ С КАКИМИ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИЯМИ, БУДЬ ТО НА ОСНОВАНИИ КОНТРАКТА, ДЕЛИКТА ИЛИ ЛЮБЫХ ПРИЧИН И ВИДОВ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЮЩИМИ В РАМКАХ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ СТОРОНА БЫЛА ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЕНА О ТАКИХ ВОЗМОЖНЫХ УБЫТКАХ ИЛИ ЕСЛИ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ СТОРОНЫ НЕ ДОСТИГЛИ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.

В ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КАЖДОЙ СТОРОНЫ В РАМКАХ СОГЛАШЕНИЯ НЕ ПРЕВЫШАЕТ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ КЛИЕНТОМ SMARTSHEET В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ ЗА УСЛУГИ, СТАВШИЕ ПРИЧИНОЙ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДАТЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. НАЛИЧИЕ НЕСКОЛЬКИХ ПРЕТЕНЗИЙ НЕ ВЛИЯЕТ НА УКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ. 

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ В РАЗДЕЛЕ 8 НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛАМИ 1.2 (ОГРАНИЧЕНИЯ) ИЛИ 7 (ПРЕТЕНЗИИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ), НАРУШЕНИЕ ИЛИ НЕЗАКОННОЕ ПРИСВОЕНИЕ ОДНОЙ ИЗ СТОРОН ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ДРУГОЙ СТОРОНЫ, А ТАКЖЕ НА ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КЛИЕНТА ПО ОПЛАТЕ УСЛУГ ИЛИ УПЛАТЕ НАЛОГОВ В РАМКАХ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ.  

9.      Коммерческие условия. 

• 9.1     Оплата и расходы. Заказы не подлежат отмене, а плата за Услуги не подлежит возврату. Smartsheet взимает плату за пользование веб-сервисом на ежегодной основе в виде авансовых платежей. Плата за пользование веб-сервисом может также начисляться в течение Срока на основании подготовки Клиентом Пользователей или использования ими веб-сервисов. Счёт выставляется согласно соответствующему Заказу и Документации.  Smartsheet взимает плату за Профессиональные услуги с учётом затрат времени и материалов, на ежемесячной основе, за истекший период. Клиент возмещает Smartsheet обоснованные расходы, понесённые Smartsheet в связи с предоставлением Профессиональных услуг, в соответствии с Политикой Smartsheet в отношении командировок и расходов. За исключением случаев, запрещённых законодательством, Smartsheet может взимать с Клиента пеню в размере полутора процентов (1,5 %) в месяц на суммы просроченной задолженности и плату для возмещения расходов, равную суммарным расходам, понесённым в связи с привлечением третьих лиц для взыскания такой суммы просроченной задолженности.
• 9.2    Оплата. При отсутствии иных письменных договорённостей между сторонами, все суммы, причитающиеся в рамках Соглашения или Заказа, оплачиваются Клиентом в долларах США (нетто) в течение тридцати (30) дней с даты выставления счёта. Клиент перечисляет оплату только с помощью электронных средств (в том числе банковским переводом, через автоматизированную клиринговую палату (ACH), а для сумм, не превышающих 25 000 долларов США — с помощью кредитной карты) с указанием номеров соответствующих счетов. Клиент незамедлительно уведомляет Smartsheet в письменной форме о любых изменениях относительно его платёжной информации. Smartsheet оставляет за собой право исправлять любые ошибки, обнаруженные в счёте или после получения платежа. Smartsheet может принять оплату в любой сумме без ущерба для права Smartsheet взыскать остаток суммы, причитающейся согласно Заказу, или использовать любое другое право или средство правовой защиты. Суммы, выплачиваемые Smartsheet Клиентом, не подлежат удержанию или зачёту в счёт сумм, причитающихся или предположительно причитающихся выплате Smartsheet Клиенту. Требование Клиента о предоставлении заказа на покупку, формы регистрации продавца или другой документации не освобождает его от обязательства по своевременной выплате сумм, причитающихся в рамках Соглашения.
• 9.3    Расценки. Smartsheet может увеличить цену на единицу на Срок продления Услуги, направив Клиенту письменное уведомление до даты начала такого Срока продления.  Если количество единиц Услуги, приобретённых Клиентом на Срок продления, равно общему количеству единиц, приобретённых или иным образом предоставленных или использованных в течение Срока, или превышает его, то уведомление о повышении цены на единицу должно быть направлено Smartsheet не менее чем за сорок пять (45) дней до даты начала Срока продления. Если Услуга автоматически продлевается в соответствии с положениями и условиями Соглашения, то в годовом исчислении цена каждой единицы Услуги на Срок продления равна цене такой единицы Услуги в течение Срока. При этом о возможном увеличении цены сообщается в уведомлении, направляемом Smartsheet в соответствии с разделом 9.3. Льготные, а также акционные или разовые расценки, действующие в течение Срока, не распространяются на Срок продления.
• 9.4    Налоги. За исключением подоходного налога, взимаемого со Smartsheet, Клиент уплачивает все налоги, пошлины, НДС и другие государственные сборы (далее «Налоги»), обусловленные Соглашением. В случае освобождения от любых действующих налогов Клиент предоставляет Smartsheet достаточно убедительные доказательства своего безналогового статуса. После получения таких доказательств Smartsheet не будет взимать с Клиента налоги, от которых он освобождён. Если платежи, причитающиеся в рамках Соглашения, подлежат налогообложению, Клиент уведомляет об этом Smartsheet до вычета любых таких налогов. Клиент: (a) удерживает только те суммы, которые требуются согласно законодательству; (b) своевременно выплачивает соответствующим налоговым органам такие удержанные суммы; и (c) предоставляет Smartsheet доказательства такой выплаты в течение тридцати (30) последующих после неё дней.   
• 9.5    Аффилированные лица. Smartsheet и Аффилированные лица Клиента могут оформить Заказ на приобретение Услуг в рамках Соглашения. Каждый Заказ является отдельным договором между Smartsheet и Аффилированным лицом, оформляющим такой Заказ, и такое Аффилированное лицо считается Клиентом в значении, используемом в Соглашении в отношении такого Заказа.  
• 9.6    Торговые посредники. Определённые Услуги могут приобретаться через торгового посредника, авторизованного Smartsheet («Торговый посредник»). Любые соглашения между Заказчиком и Торговым посредником не являются обязательными для Smartsheet и никоим образом не влияют на условия данного Соглашения. Доступ Клиента к веб-сервисам, приобретённым через Торгового посредника, и их использование зависят от получения Smartsheet оплаты в соответствии с Заказом, оформленным между Торговым посредником и Smartsheet в отношении покупки Клиента. После письменного уведомления выставление счетов может быть поручено Smartsheet, и тогда Клиент осуществляет оплату непосредственно Smartsheet. 

10.      Срок и прекращение действия.          

• 10.1     Срок. До прекращения действия в соответствии с изложенными в нём положениями Соглашение имеет силу в течение срока действия Заказа, который, в свою очередь, остаётся в силе в течение Срока для веб-сервисов или до окончания предоставления Профессиональных услуг в рамках такого Заказа. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ЗАКАЗОМ ПРЯМО ПРЕДУСМОТРЕНО ИНОЕ, ИЛИ ЕСЛИ ОДНА ИЗ СТОРОН НАПРАВИТ ДРУГОЙ СТОРОНЕ ПИСЬМЕННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ПРОДЛЕНИЯ НЕ МЕНЕЕ ЧЕМ ЗА ТРИДЦАТЬ (30) ДНЕЙ ДО ДАТЫ ОКОНЧАНИЯ СРОКА, ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО ЕДИНИЦ, ПРИОБРЕТЁННЫХ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ В ТЕЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ КАЖДОЙ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ ПО ПОДПИСКЕ, АВТОМАТИЧЕСКИ ПРОДЛЕВАЕТСЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО НА ОДИН (1) ГОД СОГЛАСНО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ И СООТВЕТСТВУЮЩЕМУ ЗАКАЗУ. Настоящим уточняется, что срок действия Услуг, приобретённых или предоставленных вне подписки или единовременно, автоматически не продлевается. 
• 10.2    Расторжение. Каждая из сторон может расторгнуть Соглашение в полном объёме: (a) посредством предварительного письменного уведомления другой стороны за тридцать (30) дней до расторжения при отсутствии действующих Заказов на момент такого уведомления; или (b) посредством письменного уведомления другой стороны, если другая сторона нарушает какое-либо существенное обязательство (за исключением Профессиональных услуг) в рамках Соглашения или Заказа и не устраняет допущенное нарушение в течение тридцати (30) дней после получения уведомления о нарушении. Каждая из сторон может расторгнуть договорённость о предоставлении Профессиональных услуг посредством письменного уведомления другой стороны, если другая сторона нарушает любое существенное обязательство, связанное с Профессиональными услугами, и не устраняет допущенное нарушение в течение тридцати (30) дней после получения уведомления о нарушении.
• 10.3    Последствия прекращения действия. При прекращении действия Соглашения по какой-либо причине: (a) прекращается действие всех Услуг и Заказов, принятых в рамках Соглашения; и (b) прекращаются все права и обязательства сторон в рамках Соглашения, за исключением случаев, указанных в разделе 10.6 (Сохранение действия Соглашения). Если Клиент расторгает Соглашение или договорённость о предоставлении Услуги в связи с неустранённым нарушением Smartsheet условий в соответствии с разделом 10.2 (Расторжение), Smartsheet возвращает предоплату за аннулированную часть соответствующего Срока действия каждой Услуги. Если Smartsheet расторгает Соглашение или договорённость о предоставлении Услуги в связи с неустранённым нарушением Клиентом условий согласно разделу 10.2, Клиент выплачивает все непогашенные суммы, подлежащие выплате в рамках Соглашения, в Срок, применимый к какой-либо прекращённой Услуге. Предоставление Профессиональных услуг, связанных с определёнными веб-сервисами, прекращается с момента отмены доступа к таким веб-сервисам и прекращения их использования. Клиент оплачивает Профессиональные услуги, предоставленные до или подлежащие оплате с даты вступления в силу такого прекращения.
• 10.4    Возврат и удаление Контента Клиента.  В течение любого периода Срока Клиент может с помощью функции самообслуживания скачать резервную копию Контента Клиента (с файловыми вложениями в их исходных форматах и остальным Контентом Клиента в стандартном формате экспорта) из веб-сервиса или запросить такую резервную копию, направив письменное уведомление Smartsheet, если указанная функция недоступна. По письменному запросу Клиента ему предоставляется доступ «только для чтения» к веб-сервису в течение тридцати (30) дней с даты прекращения или истечения Срока исключительно с целью скачивания резервной копии Контента Клиента. В течение ста восьмидесяти (180) дней после прекращения или истечения Срока Smartsheet удаляет Контент Клиента, делает его не подлежащим восстановлению и по письменному запросу Клиента подтверждает вышеуказанные действия в письменной форме. Несмотря на вышесказанное, Smartsheet может сохранять копии Контента Клиента как часть записей, документов или более широких наборов данных в соответствии с юридическими и финансовыми обязательствами компании по соблюдению нормативных требований при условии, что она продолжает соблюдать все требования Соглашения в отношении такого сохранённого Контента Клиента.
• 10.5    Приостановка. Smartsheet может немедленно приостановить доступ Клиента к любой Услуге, если: (a) Клиент не производит оплату в течение более пятнадцати (15) дней после наступления срока платежа; или (b) Клиент фактически или по обоснованному предположению Smartsheet на основании документальных доказательств нарушил условия раздела 1.2 (Ограничения), а также права Smartsheet на объекты интеллектуальной собственности или другие права собственности или незаконно присвоил такие права.  
• 10.6    Сохранение действия Соглашения. Указанные ниже разделы сохраняют силу после прекращения или истечения срока действия Соглашения: 2.1 (Обработка); 3 (Права на объекты интеллектуальной собственности и другие права собственности); 4.3 (Бесплатные услуги); 5 (Конфиденциальность); 7 (Претензии третьих лиц); 8 (Ограничения ответственности); 9 (Коммерческие условия); 10.4 (Возврат и удаление Контента Клиента); 10.6 (Сохранение действия Соглашения); и в объёме, необходимом для выполнения вышеизложенного, 11 (Общие положения).

11.      Общие положения.     

• 11.1     Страхование. В течение Срока Smartsheet за свой счёт обеспечивает и поддерживает коммерчески обоснованное страховое покрытие, подтверждённое страховым полисом Smartsheet (доступен на Сайте).
• 11.2    Публичное использование. Если Клиент не уведомил Smartsheet об обратном в письменном виде, Smartsheet может упоминать Клиента в качестве клиента Smartsheet или используемые Клиентом Услуги и использовать название/имя и логотип Клиента на Сайте и в рекламных материалах Smartsheet.
• 11.3    Права правительства США. Услуги, предоставляемые Smartsheet, являются «коммерческим продуктом», состоящим из «коммерческого программного обеспечения для компьютеров» и «документации к программному обеспечению для компьютеров», в значении, используемом в Правилах закупок для федеральных нужд (FAR) и Приложении об оборонных закупках к Правилам закупок для федеральных нужд (DFARS). В соответствии с FAR 12.211 (Технические данные) и FAR 12.212 (Программное обеспечение для компьютеров), а также DFARS 227.7102 (Коммерческие продукты, компоненты или процессы) и DFARS 227.7202 (Коммерческое программное обеспечение для компьютеров и документация к коммерческому программному обеспечению для компьютеров), в зависимости от обстоятельств, права правительства США на использование, модификацию, воспроизведение, выпуск, отображение предоставленных в связи с Услугами программного обеспечения для компьютеров, документации к программному обеспечению для компьютеров и технических данных, на выполнение действий с ними или раскрытие информации о них будут осуществляться согласно условиям Соглашения. Данное положение о правах правительства США заменяет и отменяет любые положения FAR, DFARS или другие положения, в которых говорится о правах правительства на программное обеспечение для компьютеров, документацию к программному обеспечению для компьютеров или технические данные.
• 11.4    Соответствие требованиям экспорта. Каждая сторона соблюдает действующие меры экспортного контроля, осуществляемые правительством США, государствами-членами Европейского союза и другими иностранными государствами (далее «Правила экспортного контроля»). Без ущерба для вышесказанного: (a) Клиент признаёт, что Услуги, Документация и Настройки могут подпадать под действие Правил экспортного  контроля; (b) Клиент не получает доступ к Услугам, Документации или Настройкам и не использует их в нарушение любых действующих ограничений в связи с эмбарго; и (c) Клиент несёт ответственность за соблюдение Правил экспортного контроля и требований местного законодательства и нормативно-правовых актов, которые могут повлиять на право Клиента осуществлять экспорт Услуг, Документации и Настроек, получать доступ к ним или использовать их.
• 11.5    Уведомления. За исключением письменных уведомлений, которые в соответствии с требованиями законодательства или положениями Соглашения должны отправляться через признанную на международном уровне службу доставки или сертифицированной почтой Почтовой службы США («Сертифицированная заказная почта»), все письменные уведомления могут отправляться в электронном формате по электронной почте. Уведомления, отправленные по электронной почте, считаются вручёнными через один (1) рабочий день после отправки, а уведомления, отправленные Сертифицированной заказной почтой, считаются вручёнными через пять (5) рабочих дней после отправки. Уведомления следует отправлять по таким адресам: Smartsheet: Attn: Legal, 500 108th Ave NE, Suite 200, Bellevue, WA 98004, и legal@smartsheet.com; Клиент: Attn: Legal, адрес выставления счёта, указанный Клиентом в Smartsheet, и текущий адрес электронной почты системного администратора Клиента. Чтобы получать письменные уведомления Smartsheet о существенных изменениях в Соглашении, Клиенту необходимо заполнить форму на странице www.smartsheet.com/notification-requests.
• 11.6    Передача. Каждая из сторон может передать Соглашение и Заказы в связи со слиянием или аналогичной сделкой или уступить их компании, приобретающей практически все активы, акции или предприятия стороны, без необходимости получать разрешение на такую передачу; в других случаях ни одна из сторон не может передать Соглашение или Заказы третьим лицам без предварительного письменного согласия другой стороны. С учётом вышесказанного и невзирая на какие-либо запреты в отношении передачи в рамках Соглашения, уступающая сторона уведомляет другую сторону о любой разрешённой передаче. Тогда Соглашение и Заказы будут иметь обязательную силу и будут действовать в интересах сторон, их правопреемников и разрешённых правопреемников.  
• 11.7    Форс-мажор. Сторона не несёт ответственности за задержку выполнения или невыполнение обязательств в рамках Соглашения, если задержка или невыполнение вызваны форс-мажорными обстоятельствами и потерпевшая сторона прилагает целесообразные усилия для смягчения последствий таких обстоятельств.
• 11.8    Внесение изменений; отказ от предъявления претензий. Если иное прямо не указано в настоящем документе, изменения могут быть внесены в Соглашение и Заказы только на основании письменного соглашения, подписанного уполномоченными представителями сторон.  Отказ от предъявления претензий по поводу нарушения условий Соглашения или Заказа будет иметь силу исключительно при условии его оформления в письменном виде, и никакой такой отказ не будет действовать или истолковываться как отказ от претензий по поводу последующих нарушений.
• 11.9    Исполнимость. Если какое-либо положение Соглашения или Заказа признано неисполнимым, то такое положение следует изменить в минимальном объёме, необходимом для обеспечения его исполнения (если разрешено законодательством), или игнорировать (если изменения не разрешены законодательством), а остальная часть Соглашения или Заказа остаётся в силе в первоначальном виде. Несмотря на вышесказанное, если изменение или игнорирование неисполнимого положения препятствуют достижению основной цели Соглашения или Заказа, всё Соглашение или Заказ считаются недействительными. 
• 11.10   Регулирующее законодательство. Данное Соглашение и любые Заказы регулируются законодательством штата Вашингтон, без учёта норм коллизионного права, и каждая сторона настоящим соглашается с тем, что суды штата и федеральные суды, расположенные в городе Сиэтл, штат Вашингтон, имеют исключительную юрисдикцию в отношении споров, возникающих в связи с Соглашением или Заказами, и являются местом их рассмотрения. 
• 11.11    Исчерпывающий характер Соглашения; противоречия. Настоящее Соглашение и любые Заказы представляют собой полное соглашение между Smartsheet и Клиентом в отношении Услуг. При возникновении противоречий между Соглашением и Заказом преобладают положения и условия Соглашения, кроме тех случаев, когда Заказ прямо отменяет отдельные положения или условия Соглашения. В рамках Дополнительного соглашения Smartsheet (доступно на Сайте) можно дополнять положения и условия данного Соглашения или вносить изменения в них с учётом регионального расположения Клиента, типа организации или использования определённых веб-сервисов. Скачиваемое программное обеспечение Smartsheet регулируется не данным Соглашением, а отдельным лицензионным соглашением с конечным пользователем, которое отображается во время скачивания или использования. На предоставление Услуг не распространяются положения и условия, включённые в указанные ниже документы, отправленные или оформленные до или после даты начала Срока: (a) заказ на покупку или аналогичный документ; (b) регистрационная форма поставщика или интернет-портал; и (c) любые другие существующие или предыдущие соглашения или обязательства в отношении Услуг или другого предмета данного Соглашения. Перевод Соглашения на другие языки, кроме английского, приводится исключительно для удобства. В случае неоднозначности или противоречия между переводами англоязычная версия имеет преимущественную силу.
• 11.12    Smartsheet как контроллер данных. Несмотря на любые другие положения Соглашения, технические, статистические, опытные данные и другие данные об использовании, а также информация о платежах, для выставления счетов, данные профиля и другие данные учётной записи обрабатываются Smartsheet как контроллером данных и не являются Контентом Клиента. В соответствии с действующим законодательством о защите данных Smartsheet уведомляет отдельных Пользователей о размещённом Уведомлении о конфиденциальности (доступно на Сайте) и обрабатывает собранные персональные данные Пользователя (в том числе данные об использовании и данные учётной записи) в качестве контроллера данных согласно Уведомлению о конфиденциальности. 
• 11.13    Поправки. Smartsheet оставляет за собой право вносить поправки в Соглашение в течение Срока и публиковать на Сайте его пересмотренную версию («Обновлённое Соглашение»). Если после опубликования Клиент продолжит пользоваться Услугами и не отправит Smartsheet письменное уведомление о своём несогласии с Обновлённым Соглашением в течение пяти (5) дней с даты его публикации, будет считаться, что Клиент согласен с условиями и положениями Обновлённого Соглашения. Если такое уведомление будет отправлено, условия и положения Обновлённого Соглашения вступят в силу с началом Срока продления.

12.      Определения. Если в тексте Соглашения не указано иное определение, термины, используемые с заглавной буквы, имеют такие значения: 

• «Аффилированное лицо» — физическое или юридическое лицо, которое владеет одной из сторон Соглашения или контролирует её, находится в собственности или под контролем такой стороны, а также под общим контролем или в совместном владении с ней, где «контроль» означает обладание, прямо или косвенно, полномочиями влиять на политику организации и управление ею благодаря владению голосующими ценными бумагами, на основании договора или иным образом.
• «Контент Клиента» — данные, изображения, файлы и другой контент, переданный Пользователями в веб-сервисы, или результат, полученный или созданный на их основе и доступный для просмотра Пользователями в рамках Услуг. 
• «Настройки» — программное обеспечение, код, материалы, идеи, результаты и элементы, придуманные, сделанные, разработанные, написанные или созданные сотрудниками Smartsheet в связи с предоставлением Профессиональных услуг в рамках Заказа.   
• «Раскрывающая сторона» — сторона, раскрывающая Конфиденциальную информацию Получающей стороне.
• «Документация» — документация, размещённая Smartsheet на Сайте, которая находится в открытом доступе, применима ко всем клиентам Smartsheet и относится к актуальному функционированию и использованию Услуг. К такой документации, в частности, относятся справочные статьи, руководства по продукту, инструкции по эксплуатации и заметки о выпуске, в актуальных версиях с периодически вносимыми Smartsheet изменениями.
• «Заказ» — совместно оформленный Smartsheet и Клиентом бланк заказа или ТЗ, или онлайн-заказ, размещённый Клиентом, выданный или иным образом утверждённый Smartsheet в письменной форме, который содержит это Соглашение в виде ссылки и определяет предоставляемые Клиенту Услуги, доступ к ним, а также их использование и стоимость.
• «Политики» — Политика ограничений, Политика приемлемого использования, Политика поддержки и Политика в отношении командировок и расходов, доступные на Сайте в актуальных версиях с периодически вносимыми Smartsheet изменениями.
• «Профессиональные услуги» — услуги по внедрению, настройке, интеграции, обучению, консультированию и другие профессиональные услуги, связанные с веб-сервисами, предоставляемыми или контролируемыми Smartsheet.
• «Получающая сторона» — сторона, получающая Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны или имеющая доступ к ней. 
• «Срок продления» — период авторизованного доступа и использования, который наступает непосредственно после Срока действия Услуги. 
• «Услуга» — Профессиональные услуги или Услуги, предоставляемые по подписке, а также другие веб-сервисы или приложения, предоставляемые или контролируемые Smartsheet для использования с Услугами, предоставляемыми по подписке.  
• «Сайт» — веб-сайт Smartsheet www.smartsheet.com и любой сайт, связанный с сайтом, принадлежащим компании Smartsheet или контролируемым ею, в частности www.smartsheet.com/legal и help.smartsheet.com.
• «Объекты собственности Smartsheet» — Услуги, Документация, Настройки, а также технологии, программное обеспечение, данные, методологии, усовершенствования и документация, используемые Smartsheet для предоставления Услуг, Документации и Настроек или доступные в связи с ними, а также права интеллектуальной собственности и другие права собственности на вышеуказанные объекты и в связи с ними.
• «Техническое задание» — оформленное техническое задание или аналогичный документ, выданный или иным образом утверждённый Smartsheet в письменной форме, который включает в себя данное Соглашение в виде ссылки и определяет объём предоставляемых Клиенту Профессиональных услуг.
• «Услуги, предоставляемые по подписке» — веб-сервисы и приложения на основе подписки, которые предоставляются или контролируются Smartsheet. 
• «Системный администратор» — Пользователь, назначенный Клиентом и обладающий правами администратора в рамках веб-сервисов Клиента и контроля над ними.
• «Срок» — указанный в Заказе или данном Соглашении актуальный период авторизованного доступа к Услуге и её использования.
• «Пользователь» — физическое лицо, которому Клиент или другой Пользователь предоставили или которого пригласили, чтобы предоставить доступ для использования веб-сервисов, доступных Клиенту в соответствии с Заказом и условиями Соглашения.  

Последнее обновление: 24 июня 2024 г.